DILWALE DULHANIA LE JAYENGE

«QUIEN TENGA GRAN CORAZÓN CAUTIVARÁ A LA NOVIA»esta película se viene proyectado desde hace 25 años en un cine de Bombay ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’ se convirtió en una cinta icóno, para una generación que conoció el mundo a través de la gran pantalla

El 20 de octubre de 1995 el cine Maratha Mandir de Bombay, meca del cine de Bollywood, estrenaba Dilwale Dulhania Le Jayenge (Quien tenga gran corazón cautivará a la novia). La producción fue un éxito en todo el país, conectó con el público fuera de sus fronteras, cautivó a la crítica rompiendo moldes y se convirtió en una cinta icónica para una generación que conoció el mundo a través de la gran pantalla. Y sigue batiendo récords en la misma sala tras 24 años de proyecciones (con alguna interrupción muy puntual); convirtiéndose en un fenómeno mundial.

HISTORIA

Raj Malhotra ( Shah Rukh Khan ) y Simran Singh ( Kajol ) son indios no residentes (NRI) que viven en Londres . Simran fue criada por su padre estricto y conservador, Baldev Singh ( Amrish Puri ), mientras que el padre de Raj, Dharamvir Malhotra ( Anupam Kher ) es muy liberal. Simran siempre sueña con conocer a su hombre ideal; su madre Lajjo ( Farida Jalal ) le advierte contra esto, diciendo que los sueños son buenos, pero que uno no debe creer ciegamente que se hacen realidad. Un día, Baldev recibe una carta de su amigo Ajit ( Satish Shah ), que vive en Punjab , India.. Ajit quiere cumplir una promesa que él y Baldev se hicieron el uno al otro hace 20 años: que Simran se case con su hijo Kuljeet ( Parmeet Sethi ). Simran está decepcionada, ya que no quiere casarse con alguien a quien nunca ha conocido.

Una tarde, Raj entra a la tienda de Baldev después del cierre para comprar cerveza. Baldev se niega, pero Raj agarra una caja de cerveza, tira dinero en el mostrador y huye. Baldev enfurecido llama a Raj una desgracia para la India. Mientras tanto, el padre de Raj acepta su solicitud de ir en un viaje en tren por Europa con sus amigos, y los amigos de Simran la han invitado a ir en el mismo viaje. Simran le pide a su padre que la deje ver el mundo antes de su matrimonio, y él acepta a regañadientes.

En el viaje, Raj y Simran se encuentran. Raj constantemente coquetea con Simran, para su irritación. Los dos pierden su tren a Zúrich y se separan de sus amigos, pero comienzan a viajar juntos y se hacen amigos. Raj se enamora de Simran en el viaje, y cuando se separan en Londres, Simran se da cuenta de que ella también está enamorada de él. En casa, Simran le cuenta a su madre sobre el chico que conoció en su viaje; Baldev escucha la conversación y se enfurece con su hija. Él dice que la familia se mudará a la India al día siguiente. Mientras tanto, Raj le cuenta a su padre sobre Simran y que pronto se casará. Cuando Raj dice que cree que Simran también lo ama, su padre lo alienta a ir tras ella.

En India, Baldev se reúne con sus parientes y su amigo, Ajit. Una miserable Simran y su hermana menor Chutki ( Pooja Ruparel) le disgusta al prometido de Simran, Kuljeet, por su arrogancia. Simran lamenta a Raj, pero su madre le dice que lo olvide porque sabe que Baldev nunca aceptará su relación. A la mañana siguiente, Raj llega fuera de la casa donde se aloja Simran y los dos se reúnen. Ella le ruega que se escape con ella, pero Raj se niega y le dice que solo se casará con ella con el consentimiento de su padre. Raj se hace amigo de Kuljeet y es rápidamente aceptado por ambas familias. Más tarde, su padre llega a la India y también se hace amigo de las familias de Simran y Kuljeet. Finalmente, Lajjo y Chutki descubren que Raj es el chico del que Simran se enamoró en Europa. Lajjo también les dice a Raj y Simran que huyan, pero él todavía se niega. Baldev reconoce a Raj por el incidente de la cerveza, pero finalmente lo acepta. Sin embargo,

Mientras Raj y su padre esperan en la estación de ferrocarril, Kuljeet, que está enojado al enterarse del amor de Raj por Simran, llega con sus amigos y los ataca. Finalmente, Baldev y Ajit llegan y detienen la pelea, y Raj aborda el tren que sale con su padre. Simran luego llega con su madre y su hermana; ella trata de unirse a Raj en el tren, pero Baldev la detiene. Simran le ruega que la deje ir, diciendo que no puede vivir sin Raj. Baldev, al darse cuenta de que nadie ama a su hija más que Raj, la deja ir, y ella corre y toma el tren cuando sale.

“Hay parejas que se pidieron la mano viendo la película por primera vez y que, pasados los años y después de tener hijos, vuelven para celebrar su unión. Yo he visto la cinta unas 28 veces, y conozco a gente que la ha visto más de cien”, asegura a EL PAÍS Manoj Desai, gerente de los cines Maratha Mandir desde hace más de 40 años. Como confiesa Desai, el precio de las entradas para la función matinal —entre 16 y 20 rupias (menos de 25 céntimos de euro)—, es un aliciente más para ver una película que sigue atrayendo a los jóvenes indios.

“La he visto infinidad de veces, en el cine y en la tele. Tantas que recuerdo diálogos y muchas canciones. También de la generación de mis padres”, cuenta Pinki Bhakat, nacida el año del estreno de DDLJ, como el público se refiere coloquialmente a la cinta, por sus iniciales. Su continua reproducción desde entonces en el Maratha Mandir de la capital financiera y del entretenimiento del subcontinente, hace que se compare con The Rocky Horror Picture Show; por el tiempo que han estado en cartelera. Sin embargo, no hay noticias de que la cinta de culto de Hollywood se haya proyectado en un mismo cine estadounidense desde su estreno.

Pocas veces ha faltado el filme a su cita. “Su proyección no se ha interrumpido en este tiempo, salvo en ocasiones en que la ciudad estuvo bloqueada por un día o dos debido huelgas y a duelos nacionales o estatales”, confirma Rohan Malhotra, responsable de distribución de Yash Raj Films, la productora que ya celebró las 1.250 semanas en cartelera de su obra más icónica. En 2015, los responsables del cine decidieron suspender la proyección porque había bajado mucho la taquilla; sin embargo, las protestas no tardaron en lograr que volviera a ser exhibida. Hasta 2009, la cinta había vendido 55 millones de entradas, había recaudado cerca de 64 millones de euros en la India y le había dado más de 758.000 de euros al teatro Maratha Mandir.

Más allá de sus logros económicos, la película rompió con clichés del cine indio, en el que el villano siempre era un personaje situado fuera de las fronteras indias. En esta ocasión, el héroe pasó a ser un descendiente de indios que vivía en el extranjero. La película se mantuvo un año completo en la cartelera del Reino Unido, visibilizando por primera vez el potencial económico de la diáspora, que será fuente de ingresos para futuras producciones de Bollywood.

El éxito de la cinta también fue el de su actor principal. Conocido por sus papeles de tipo duro, Shah Rukh Khan se convirtió en el Rey de Bollywood y en la estrella mejor pagada de la multimillonaria industria del séptimo arte indio. El papel que catapultó a SRK —como se conoce al actor y productor, hoy considerado la figura de cine más influyente del mundo en número de seguidores— como «novio de India» estaba escrito para Tom Cruise, según cuentan biógrafos y cinéfilos. Pero el director, Aditya Chopra, escogió grabar Dilwale Dulhania Le Jayenge en hindi, no en inglés. Con esa decisión logró que la cinta se convirtiera en un icono cinematográfico en la India y en una de las películas que más tiempo ha permanecido en taquilla en el mundo.

BANDA SONORA

La banda sonora de Dilwale Dulhania Le Jayenge presenta siete canciones compuestas por Jatin Lalit , un dúo formado por los hermanos Jatin y Lalit Pandit. Anand Bakshi escribió la letra y Lata Mangeshkar , Asha Bhosle , Kumar Sanu , Abhijeet Bhattacharya y Udit Narayan interpretaron la voz. Jatin Lalit fue considerada para el trabajo cuando la cantante Asha Bhosle contactó a Yash Chopra después de conocer al dúo. Fue su primera colaboración con Yash Raj Films. Aseguraron el trabajo después de cantar «Mehndi Laga Ke Rakhna» para Yash. A cambio, se aseguraron de que cantara una canción, «Zara Sa Jhoom Loon Main». Pamela Chopra les ayudó a seleccionar melodías e instrumentos para darle a algunas de las canciones un sabor punjabí.  Bhasker Gupta, escribiendo para AllMusic , dijo que la banda sonora fue la mejor de la carrera de Jatin Lalit, y que «marcó el comienzo de la quinta ola en el cine indio …».

La banda sonora se convirtió en la banda sonora de Bollywood más vendida del año, con 12 millones de unidades oficiales vendidas por HMV , aunque se estima que el mismo número o más copias fueron pirateadas.  Más de 1 millón de esas ventas ocurrieron antes del lanzamiento de la película, con Chopra ganando un adelanto de 10 millones por los derechos de música.  Gulshan Kumar vendió una versión no oficial de la banda sonora bajo su sello T-Series . Las ventas combinadas de la versión oficial de HMV y la versión no oficial de la serie T ascendieron a 20  millones de copias. El número total de ventas estimadas, incluidas las copias pirateadas, oscila entre 25  millones y más de 100  millones. 

En 2005, el álbum fue juzgado como la mejor banda sonora en hindi de todos los tiempos por los votantes en el sitio web de la BBC Asian Network . Anand Bakshi ganó su tercer premio al mejor letrista de Filmfare después de 14 años, con dos nominaciones para esta película. La canción de boda «Mehndi Laga Ke Rakhna» de la película se convirtió en un éxito de todos los tiempos; Se juega en bodas en toda la diáspora del sur de Asia. La siguiente es la lista de pistas. 

No.	Título	Cantantes	Longitud
1)	«Ghar Aaja Pardesi»	Manpreet Kaur, Pamela Chopra	7:32
2)	«Ho Gaya Hai Tujhko»	Lata Mangeshkar , Udit Narayan	5:51
3)	» Mehndi Laga Ke Rakhna «	Lata Mangeshkar, Udit Narayan	4:51
4)	«Mere Khwabon Mein»	Lata Mangeshkar	4:18
5)	«Ruk Ja O Dil Deewane»	Udit Narayan	5:14
6)	«Tujhe Dekha a»	Lata Mangeshkar, Kumar Sanu	5:05
7)	«Zara Sa Jhoom Loon Main»	Asha Bhosle , Abhijeet Bhattacharya	5:55